----- Original Message -----
From: "[CZAP] " <presse@antiatom.info>
To: <plattform.temelin@t-online.de>
Sent: Thursday, February 20, 2003 10:39 AM
Subject: CZAP:
Gewerkschafter-Verhandlung, Temelin-Dichter, Streik in
Temelin
---------- Inhalt ----------
[1] Verhandlung der Gewerkschafter endet
noch nicht
[2] Temelin wird Inspiration für Dichter
[3] Streik in
Temelin - hot line
---------- Inhalt ----------
[1]
Verhandlung der Gewerkschafter endet noch nicht
20.02.2003/CZ-HN/Seite:
17
Die Verhandlung der Gewerkschafter der Firma CEZ mit den Vertretern
des Staates und mit der Leitung der Gesellschaft ist immer noch
nicht am
Ende. Es wurde noch nicht entschieden, ob die Angestellten
der
Atomkraftwerke Temelin und Dukovany den Streik beenden werden
oder ob sich
zu ihnen eventuell au...
http://www.datenbankfabrik.net/db10/antiatom/artikel.asp?nr=14279
[2] Temelin wird Inspiration für Dichter
20.02.2003/CZ-LN/Seite:
6
Temelin - Der Blick auf das Atomkraftwerk Temelin ruft in den Leuten
verschiedene Gefühle aus. Seine Gegner sehen nur einen umsonstigen,
überschüssigen Bau, der den Landschaftscharakter verdirbt und die
Umwelt gefährdet. Die Angestellten des AKW Temelin loben den Blick
auf
dieses Kraftwerk, den Pfei...
http://www.datenbankfabrik.net/db10/antiatom/artikel.asp?nr=14280
[3] Streik in Temelin - hot line
20.02.2003/CZ-MF
Einen Streik
leitet in der vorigen Woche die Angestellten des
Atomkraftwerkes Temelin
ein. Ihnen gefällt das Vorhaben der Firma
CEZ nicht, die Anzahl der
Angestellten um ein Drittel zu verringern.
Von den jetzigen 1200 Leuten
sollten die beiden Blöcke nur
800 Leute bedienen. Ausser der
Entlassung...
http://www.datenbankfabrik.net/db10/antiatom/artikel.asp?nr=14281
Übersetzer:
Gabi Pohlova
From: "[CZAP] " <presse@antiatom.info>
To: <plattform.temelin@t-online.de>
Sent: Wednesday, February 19, 2003 10:01 AM
Subject: CZAP: Haben sie Angst
vor dem Streik in Temelin?
[1] Haben sie Angst vor dem Streik in
Temelin?
---------- Inhalt ----------
[1] Haben sie Angst vor
dem Streik in Temelin?
19.02.2003/CZ-MF/Seite: 2
Heiße
Telephonlinie
Vorige Woche wurde im AKW Temelin ein Streik von den
Angestellten
angekündigt. Ihnen gefallen nicht die Absichten der
Stromgesellschaft CEZ - die Angestelltenzahl zu verringern. Von den
derzeit
1200 Leuten sollten dann nur noch den ersten und zweiten
Block 800 Leute
bedienen....
http://www.datenbankfabrik.net/db10/antiatom/artikel.asp?nr=14257
Übersetzer:
Sylvia Hoskova
From: "[CZAP] " <presse@antiatom.info>
To: <plattform.temelin@t-online.de>
Sent: Tuesday, February 18, 2003 10:04 AM
Subject: CZAP: CEZ fällt
auseinander, Zusammenfassung
---------- Inhalt ----------
[1]
CEZ fällt auseinander, behaupten Gewerkschatler
[2]
Zusammenfassung
---------- Inhalt ----------
[1] CEZ
fällt auseinander, behaupten Gewerkschatler
18.02.2003/CZ-CBL/Seite:
5
Prag - Der geplante Verkauf eines Teiles der Stromgesellschaft CEZ
ist lt den Gewerkschaftlern der erste Schritt des Auseinanderfelles
dieser
Firma. Auch dies war ein Grund dafür, warum sie vorige Woche
den
Streik antraten. Gestern verlief eine Verhandlung mit der
Führung der
Firma,die heute vortges...
http://www.datenbankfabrik.net/db10/antiatom/artikel.asp?nr=14248
[2] Zusammenfassung
18.02.2003/CZ-MF
Einen Streik traten
vorige Woche die Angestellten des AKW Temelin
an. Ihnen gefallen nicht die
geplanten Entlassungen und verlangen
höhere Gehälter. Ein
Durchschnittsgehalt in der Firma CEZ beträgt
rund 27.000,- Kronen.
Vierzig Angestellte aus Pisek und Protivin
verlangen die Errichtung einer
neue...
http://www.datenbankfabrik.net/db10/antiatom/artikel.asp?nr=14249
Übersetzer:
Sylvia Hoskova
Sent: Thursday, January 16, 2003 4:51 PM
Subject: CEZ diskutiert
Einmottung von AKW/Protestfasten mit Padutsch/Block
2 in Regime 4
---------- Inhalt ----------
[1] CEZ-Vorstand diskutiert Krisenszenarien
mit Einmottung
von AKW Blöcken.
[2] Protestfasten wird von
Padutsch unterstützt
[3] Block 2 bald wieder in Regime 4:
Informationen zum
Fortgang des Leistungsanfahrens 10/2003
[4]
Steinkellner zu Temelin: Einmotten für alle Beteiligten
die billigste,
sicherste Variante
[5] Info-Kampagne gegen Temelin in Tschechien
[6]
Schweizer Kerkraftwerke auf hohem Sicherheitsniveau
[7] Kroatien will
Slowenien das AKW Krso verkaufen
[8] Temelin
[9] Leitl kritisiert Veto
Drohung
[10] Ein Unbequemer den der Mut manchmal verließ (2)
[11]
Eein Unbequemer den der Mut manchmal verließ
[12] Norsperre für
russisches Atomkraftwerk
[13] Temelin Gipfel in Linz
[14] Glawischnig
zu Temelin: Bundesregierung seit Monaten
tatenlos
[15] Strahlender
Meiler sorgt für Ängste
---------- Inhalt ----------
[1] CEZ-Vorstand diskutiert Krisenszenarien mit Einmottung
von AKW
Blöcken.
16-01-2003/Büro des Beauftragten des Landes OÖ
gegen
grenznahe AKWs
Linz/Prag, 15. Jänner 2003. Die enorme
Überkapazität in der
tschechischen Stromversorgung wird im
liberalisierten Markt
zu einer unerträglichen ökonomischen
Belastung. Die Nutzung
der Überkapazitäten für Exportzwecke
erweist sich als
ökonomische Sackgasse, da der Strom z nicht
kostendeckenden
Preise...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13870
[2]
Protestfasten wird von Padutsch unterstützt
16-01-2003/Plage
Mit
einer solidarischen Geste unterstützt der salzburger
Stadtrat Johann
Padutsch die Temelingegner. Er wird am 20.
Jänner einen Fasttag
einlegen um so seine Sympathie für den
Kampf gegen das tschechische
Atomkraftwerk Temelin zum
Ausdruck zu bringen.
Das Protestfasten
gegen den nachbarlichen Kat...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13869
[3] Block 2
bald wieder in Regime 4: Informationen zum
Fortgang des Leistungsanfahrens
10/2003
16-01-2003/Cez
Im Verlauf des gestrigen Tages hat das
Betriebspersonal die
Vorbereitung aller Systeme und Anlagen des zweiten
Blocks,
die zur Ausführung des Blocks in die Betriebsart 4
(Temperatur des Kühlmittels des ersten Kreislaufs - des
nuklearen
Teils 150 - 260°C) notwendig sind,
abgeschlossen.
Die Temper...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13867
[4]
Steinkellner zu Temelin: Einmotten für alle Beteiligten
die billigste,
sicherste Variante
16-01-2003/FPÖ
"Statt - wie kolportiert - nur
einzelne Reaktorblöcke
einzumotten, möge man das bitte gleich mit
dem gesamten
Kraftwerk tun. Das ist für alle Beteiligten die
kostensparendste, sicherste und sinnvollste Variante",
sagte heute
FPÖ-Klubobmann Steinkellner zu den bekannt
gewordenen wirtschaftlichen
Schw...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13868
[5]
Info-Kampagne gegen Temelin in Tschechien
15-01-2003/Neues
Volksblatt/Seite: 04
Schnellservice: Dieser Artikel ist bereits als
Bild-
Dokument verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13874
[6] Schweizer
Kerkraftwerke auf hohem Sicherheitsniveau
15-01-2003/Neue
Züricher/Seite: 27
Schnellservice: Dieser Artikel ist bereits als
Bild-
Dokument verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13882
[7] Kroatien
will Slowenien das AKW Krso verkaufen
15-01-2003/Presse/Seite: 266
Schnellservice: Dieser Artikel ist bereits als Bild-
Dokument
verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13881
[8] Temelin
15-01-2003/Vorarlberger Nachrichten/Seite: 03
Schnellservice: Dieser
Artikel ist bereits als Bild-
Dokument verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13880
[9] Leitl
kritisiert Veto Drohung
15-01-2003/Salzburger Nachrichten/Seite: 02
Schnellservice: Dieser Artikel ist bereits als Bild-
Dokument
verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13879
[10] Ein
Unbequemer den der Mut manchmal verließ (2)
15-01-2003/Neus
Volksblatt/Seite: 15
Schnellservice: Dieser Artikel ist bereits als
Bild-
Dokument verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13878
[11] Eein
Unbequemer den der Mut manchmal verließ
15-01-2003/Neues
Volksblatt/Seite: 15
Schnellservice: Dieser Artikel ist bereits als
Bild-
Dokument verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13877
[12] Norsperre
für russisches Atomkraftwerk
15-01-2003/Standard/Seite: 05
Schnellservice: Dieser Artikel ist bereits als Bild-
Dokument
verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13883
[13] Temelin
Gipfel in Linz
15-01-2003/OÖ Nachrichten/Seite: 14
Schnellservice:
Dieser Artikel ist bereits als Bild-
Dokument verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13875
[14]
Glawischnig zu Temelin: Bundesregierung seit Monaten
tatenlos
16-01-2003/Grüne
Wien - "Während beim AKW Temelin immer neue
Pannen
auftreten, stiehlt sich die Bundesregierung seit Monaten
aus der
Verantwortung", kritisierte Eva Glawischnig,
Umweltsprecherin der
Grünen. Sie erinnert daran, dass der
vor einem halben Jahr auch mit
den Stimmen der
Regierungsparteien gefasste Nation...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13873
[15]
Strahlender Meiler sorgt für Ängste
16-01-2003/taz
Das
größte deutsche Atomkraftwerk Gundremmingen ist zum
Strahlen-Spitzenreiter unter allen deutschen AKWs
aufgestiegen. Bürger
fordern Studie zu Kinderkrebs.
Betreiber und Umweltministerium sehen weder
Zusammenhang
noch Gefahr aus Augsburg KLAUS WITTMANN
Kein anderes
deutsches Atomkraftwerk gibt so...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13872
Sent: Wednesday, January 15, 2003 1:22 PM
Subject: Pressemitteilung:
CEZ-Vorstand diskutiert Krisenszenarien mit
Einmottung von AKW
Blöcken
Radko Pavlovec
Beauftragter des Landes Oberösterreich
für grenznahe Atomanlagen
Büro Linz: Tel. +43
(732) 7720/15781 Fax /15783 Email:
radko.pavlovec@ooe.gv.at
Büro Praha: Tel. +420 (2) 244 94 /245 Fax /263 Email:
pavlovec@bon.cz
Pressemitteilung
Ttl.: CEZ-Vorstand diskutiert Krisenszenarien mit
Einmottung von AKW
Blöcken.
Utl.: Überkapazität
wird für den Temelin-Betreiber im freien Markt zur
unerträglichen
ökonomischen Belastung.
Linz/Prag, 15. Jänner 2003. Die
enorme Überkapazität in der tschechischen
Stromversorgung wird im
liberalisierten Markt zu einer unerträglichen
ökonomischen
Belastung. Die Nutzung der Überkapazitäten für Exportzwecke
erweist sich als ökonomische Sackgasse, da der Strom z nicht
kostendeckenden
Preisen verschleudert werden muß. Wie aus
vertraulichen Berichten
hervorgeht, diskutierte der CEZ-Vorstand in den
letzten Tagen bereits
Krisenszenarien, die sogar mit der Einmottung von AKW
Blöcken rechnen. Die
vom CEZ-Vorstand diskutierten Krisenszenarien
entsprechen genau den im
Rahmen der im November 2002 veranstalteten
internationalen Konferenz
“Alternativen in der tschechischen
Stromversorgung” präsentierten Szenarien.
“Nach Jahren der
Ablehnung anerkennt der CEZ-Vorstand nun endlich die
Richtigkeit der
ökonomischen Kritikpunkte und stellt unserer
Informationstätigkeit das beste Zeugnis aus”, erklärt Radko
Pavlovec,
Beauftragter des Landes Oberösterreich für grenznahe
Atomanlagen. "Die
besten ökonomischen Ergebnisse sind mit der
Stillegung des AKW Temelin
verbunden”.
Wie bereits anhand von
Studienarbeiten belegt, wird die Produktionskapazität
des AKW Temelin
für die Versorgung Tschechiens nicht benötigt. Auch ohne die
Produktion des AKW Temelin beträgt die Überkapazität mindestens
15.000 GWh
pro Jahr (ca. 30% des Inlandsverbrauches). Die Erhaltung der
enormen
Überkapazitäten war bis Ende 2001 leicht möglich, da
alle Kosten mittels
Preisregulierung auf die tschechischen Stromkunden
übertragen wurden. Seit
Beginn 2002 muß sich CEZ jedoch im
offenen Markt behaupten und für alle
Verluste geradestehen. Die
Marktöffnung führte zu einer Absenkung des
Verkaufspreises um ca.
10%. Die im Vorjahr bis auf 16.000 GWh ausgeweiteten
Stromexporte haben der
Gesellschaft Milliardenverluste eingebracht, da die
Erlöse nur etwa
die Hälfte der vollen Produktionskosten decken. Um den
Absatz zu
sichern und Verfall des Strompreises zu stoppen, wollte CEZ die
Kontrolle
über alle Distributionsgesellschaften erhalten. Die tschechische
Wettbewerbsbehörde erlaubte jedoch lediglich die Übernahme von vier
von acht
Distributionsgesellschaften. Dies ist für die Erhaltung der
enormen
Überkapazitäten nicht ausreichend.
“Nachdem
sogar der CEZ-Vorstand die Erhaltung der Überkapazitäten als
ökonomisch untragbar erkannte, ist nun die tschechische Regierung am
Zug.
Eine offene Diskussion über die Nullvariante ist das Gebot der
Stunde. Ihre
Realisierung wird Milliardeneinsparungen nach sich ziehen", so
Pavlovec
abschließend.
Weitere Informationen: Radko
Pavlovec, Tel. 0664 / 421 74 91.
Sent: Monday, January 13, 2003 10:46 AM
Subject: CZAP: CEZ -
Entlassung, E.ON gewinnt Kunden
---------- Inhalt ----------
[1] CEZ plant Entlassung
[2] E:ON gewinnt Kunden
---------- Inhalt
----------
[1] CEZ plant Entlassung
13-01-2003/CZ-HN/Seite:
17
Die Stromgesellschaft CEZ plant innerhalb von zwei jahren
eine
Entlassung von rund 960 Angestellten, was mehr als 13%
des derzeitigen
Standes bedeutet.
Der Sprecher der Firma CEZ Ladislav Kriz sagte,
daß
die Entlassung den ganzen Betrieb betreffen wird, aber die
meiste Entlassung wird die Atomkr...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13802
[2] E:ON
gewinnt Kunden
13-01-2003/CZ-HN/Seite: 13
Die deutsche Firma E.ON
verstärkte ihre Position auf dem
tschechischen Strommarkt - und zwar
durch die Vermittlung
tschechischer Stromdistributoren, die sie beherrscht,
also
der Südböhmischen Energetik und der
Südmöhrischen
Energetik. Am Anfang dieses Jahres kam es
nämlich zu einer
weiteren Strommar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13803
Übersetzer:
Sylvia Hoskova
Gabi Pohlova
Sent: Monday, January 13, 2003 2:23 PM
Subject: PA: Morgiger
Temelin-Gipfel - große Erwartungen an die Politik
Presseaussendung der OÖ Plattform gegen Atomgefahr am 13. Jänner
2003
PA: Morgiger Temelin-Gipfel - große Erwartungen an die
Politik
Der morgige Temelin-Gipfel, zu dem Landeshauptmann Dr. Josef
Pühringer die
Klubobleute der vier im Landtag vertretenen Parteien,
Landesräte, den
Temelin-Beauftragten des Landes OÖ und
Anti-Atomorganisationen aus
Oberösterreich eingeladen hat, steht im
Zeichen großer Erwartungen an die
Politik. "Es muss endlich Schluss
sein mit den ewigen Vertröstungen: wir
fordern die umgehende
Veröffentlichung des Expertenberichts - seit mehr als
zwei Monaten
ringen die österreichischen und internationalen Experten um die
Formulierungen. Die Bundesregierung soll uns erklären, wie sie sich
die
weitere Umsetzung des Melker Prozesses vorstellt - auch im Hinblick auf
den
Expertenbericht.", so Mathilde Halla von der OÖ Plattform gegen
Atomgefahr.
"Wir finden es unerträglich, dass immer wieder Indizien
auftauchen, die den
illegalen Stromimport von Tschechien nach
Österreich belegen - es muss auch
im Sinne der Politik sein, endlich
eine unmissverständliche Darstellung auf
den Tisch zu bringen. In
diesem Zusammenhang muss auch die Beteiligung der
Energie AG am
südböhmischen Strommarkt durchleuchtet werden. Wir erwarten
uns,
dass die weitere Strategie des Landes vorurteilsfrei diskutiert wird.",
so
Mathilde Halla weiter. "In Tschechien soll eine umfassende Infokampagne
gestartet werden, welche die Ineffizienz des AKW Temelin und die
Störfallanfälligkeit in den Mittelpunkt des öffentlichen
Interesses rückt.
Es sollen aber auch Ausstiegsangebote und
Ausstiegskonzepte erarbeitet und
angeboten werden. Es geht nicht darum, der
Tschechischen Republik mit diesen
Angeboten das AKW Temelin abzukaufen -
das AKW ist, wie die jüngst
gescheiterten Privatisierungsversuche wohl
eindrücklich bewiesen haben - de
facto unverkäuflich. Wir wollen,
dass Vorzeigeprojekte - auf der Basis von
erneuerbaren Energien - aufgebaut
werden, die den Weg aus der Nutzung der
Atomenergie weisen können.",
meint Mathilde Halla. "Die Politik wird sich
unseren Forderungen
stellen müssen - und wir erwarten uns konkrete
Ergebnisse!"
Weitere Informationen: Mathilde Halla +43 664 241 6806
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
OOE Ueberparteiliche Plattform
gegen Atomgefahr
A- 4020 Linz, Landstr. 31
Tel.: +43 732 774275
Fax: +43 732 785602
post@temelin.at
http://www.temelin.at
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Nein zu Atomstrom -
ja zu erneuerbarer Energie!
Sent: Saturday, January 11, 2003 12:14 PM
Subject: [Temelin-Presse]
News 11.01.2003 Temelin: Softwarefehler - zu
schnell abgestellt
Temelin-Reaktor: Softwarefehler - zu schnell abgestellt
"Focus":
Öffentlichkeit vom Vorfall nicht informiert
AKW-Angestellte:
Empfindlicher Temperaturschock im AKW
Wegen eines Software-Fehlers ist
der erste Reaktorblock des südböhmischen
Atomkraftwerks Temelin
am 2. Jänner zu schnell abgeschaltet worden. Wie
AKW-Angestellte dem
Münchner Nachrichtenmagazin "Focus" mitteilten, habe der
Reaktor dabei
einen empfindlichen Temperaturschock davongetragen.
Die tschechische
Öffentlichkeit sei vom Vorfall nicht unterrichtet worden.
Ein
AKW-Sprecher habe danach abgewiegelt und gesagt, der Reaktor sei
lediglich
"schneller als normal" heruntergefahren worden.
Gröbere
Probleme?
Der oberösterreichische Anti-Atombeauftragte Radko Pavlovec
wird von "Focus"
mit den Worten zitiert: "Dass diese Merkwürdigkeit
nicht öffentlich gemacht
wurde, deutet auf gröbere Probleme
hin."
Atomkraftwerke können durch Erneuerbare
Energieträger ersetzt werden, der
gesamte Energiebedarf kann durch
Wind, Wasser, Photovoltaik und Biomasse
gedeckt werden. Mehr Informationen
unter www.energiestammtisch.at.tt
From: "[CZAP]" <presse@antiatom.info>
To: <plattform.temelin@t-online.de>
Sent: Thursday, January 09, 2003 10:40 AM
Subject: CZAP: Strommarkt - CEZ -
E.ON, Kohleförderung sinkt wenig
---------- Inhalt
----------
[1] Den Strommarkt teilt sich CEZ mit E.ON
[2]
Kohleförderung sinkt weniger als vorausgesetzt
---------- Inhalt
----------
[1] Den Strommarkt teilt sich CEZ mit E.ON
09-01-2003/CZ-CBL/Seite: 15
Der Strommarkt in der tschechischen Republik
führt zu einer
Verteilung zwischen zwei Gesellschaften - der
dominanten
tschechischen Stromgesellschaft CEZ und dem deutschen
Giganten E.ON.
Die Firma E.ON besitzt in der Tschechischen Republik
wichtige Aktienanteile in der Osttschechischen Energetik
(41...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13773
[2]
Kohleförderung sinkt weniger als vorausgesetzt
09-01-2003/CZ-CBL/Seite: 5
Prag - Katastrophische Voraussetzungen über
eine schnelle
Dämpfung der Braunkohlegruben haben sich bis jetzt
nicht
bestätigt. Noch vor einem Jahr behauptete des Chef der
Bergbaugewerkschaften Cyril Zapletal, dass nach der
Inbetriebnahme des AKW
Temelin 3500 Bergarbeiter in den
Braunkohlegruben ihre Ar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13774
Übersetzter:
Sylvia Hoskova
Gabi Pohlova
------------------------------------------------------------
Du bekommst
den CZAP-Newsletter, weil du dich auf
http://www.antiatom.info dafür
angemeldet hast. Du kannst
dich jederzeit abmelden, indem du dich in den
Accountbereich
einloggst, und im Bereich "Userdaten ändern" den
Empfang
des Newsletters ausstellen.
CZAP-Kontakt-Adresse:
Centrum ENERGIE
Ceska 66, Ceske
Budejovice, 370 04
Tel: +42 038 6350 440
Fax: +42 038 6350 507
Mobil: +42 0602
282 397
Email: centrum.energie@ecn.cz
From: "[Anti-Atom-Presse]" <presse@antiatom.info>
To: <plattform.temelin@t-online.de>
Sent: Thursday, January 09, 2003 10:02 AM
Subject: Pressespiegel
Hungerstreik
---------- Inhalt ----------
[1] Temelin: Wieder
stehen beide Blöcke still
[2] Protest gegen AKW Temelin
[3]
Rekordproduktion des KKW Mühleberg
[4] AKW Obriegheim spätestens
am 15. November 2005 vom Netz
[5] Litauen will mit Brüssel
nachverhandeln
[6] ÖVP steigt weiter in Ansehen der Bürger
[7] Temelin Leck in Atomblock 2
[8] FP und Grüne für
Atomausstieg
[9] Hungerstreik "plangemäß"
[10] 1000 Meter
hoher "Sonnenturm"
[11] Hungerstreik beendet
[12] Protestfasten gegen
AKW Temelin geht privat weiter
[13] Die Palaclo hält Atomenergie
für unverzichtbar
[14] Hungerstreik gegen Temelin: Politik verspricht
Atom-
Gipfel
[15] Koalition: SPÖ und FPÖ setzen Volkspartei
unter Druck
(3)
---------- Inhalt ----------
[1] Temelin:
Wieder stehen beide Blöcke still
08-01-2003/Plage
Man fragt sich
wirklich wie lange die Materialien in den
beiden Blöcken von Temelin
dieses Russische Roulette noch
aushalten werden. Man fragt sich auch
schön langsam wie man
die Störfälle zählen soll. Jeden
Block extra oder nach
Problemkreis oder Störfälle pro Tag.
Während Block I nun wegen eine...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13755
[2] Protest
gegen AKW Temelin
07-01-2003/Kurier Wien/Seite: 11
Schnellservice:
Dieser Artikel ist bereits als Bild-
Dokument verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13762
[3]
Rekordproduktion des KKW Mühleberg
08-01-2003/Neue
Züricher/Seite: 26
Schnellservice: Dieser Artikel ist bereits als
Bild-
Dokument verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13771
[4] AKW
Obriegheim spätestens am 15. November 2005 vom Netz
08-01-2003/Die
Welt/Seite: 04
Schnellservice: Dieser Artikel ist bereits als Bild-
Dokument verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13770
[5] Litauen
will mit Brüssel nachverhandeln
08-01-2003/Presse/Seite: 07
Schnellservice: Dieser Artikel ist bereits als Bild-
Dokument
verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13769
[6] ÖVP
steigt weiter in Ansehen der Bürger
08-01-2003/Neues Volksblatt/Seite:
04
Schnellservice: Dieser Artikel ist bereits als Bild-
Dokument
verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13768
[7] Temelin
Leck in Atomblock 2
08-01-2003/Salzburger Nachrichten/Seite: 04
Schnellservice: Dieser Artikel ist bereits als Bild-
Dokument
verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13767
[8] FP und
Grüne für Atomausstieg
07-01-2003/Standard/Seite: 06
Schnellservice: Dieser Artikel ist bereits als Bild-
Dokument
verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13766
[9]
Hungerstreik "plangemäß"
07-01-2003/Vorarlberger
Nachrichten/Seite: 03
Schnellservice: Dieser Artikel ist bereits als
Bild-
Dokument verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13765
[10] 1000 Meter
hoher "Sonnenturm"
08-01-2003/OÖ Nachrichten/Seite: 18
Schnellservice: Dieser Artikel ist bereits als Bild-
Dokument
verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13772
[11]
Hungerstreik beendet
07-01-2003/OÖ Nachrichten/Seite: 19
Schnellservice: Dieser Artikel ist bereits als Bild-
Dokument
verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13763
[12]
Protestfasten gegen AKW Temelin geht privat weiter
07-01-2003/Neues
Volksblatt/Seite: 07
Schnellservice: Dieser Artikel ist bereits als
Bild-
Dokument verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13761
[13] Die
Palaclo hält Atomenergie für unverzichtbar
07-01-2003/Die
Welt/Seite: 12
Schnellservice: Dieser Artikel ist bereits als Bild-
Dokument verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13760
[14]
Hungerstreik gegen Temelin: Politik verspricht Atom-
Gipfel
07-01-2003/Neue Krone Wien/Seite: 16
Schnellservice: Dieser Artikel ist
bereits als Bild-
Dokument verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13759
[15] Koalition:
SPÖ und FPÖ setzen Volkspartei unter Druck
(3)
07-01-2003/Kurier Wien/Seite: 02
Schnellservice: Dieser Artikel ist bereits
als Bild-
Dokument verfügbar...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13758
Sent: Saturday, December 07, 2002 4:03 PM
Subject:
Dauer-Grenzblockade ab Mittwoch?/Greenpeace: Atompläne
stoppen/Temelin: Feueram Dach/
---------- Inhalt ----------
[1] Dauer-Grenzblockade um endgültigen Freibrief für
Temelin zu
verhindern
[2] Greenpeace an Molterer: Atom-Pläne de Palacios
stoppen!
[3] Umweltministerium: Österreichisch-Tschechische
Expertengruppe zur Energiepolitik
[4] AKW: Pfusch mit bloßem Auge
erkennbar
[5] Informationen zum Fortgang des Leistungsanfahrens
[6]
Änderungen auf den Tisch
[7] LAbg. Walch zu Sicherheitsdefiziten in
Temelin: "Jetzt
ist Feuer am Dach!"
---------- Inhalt ----------
[1] Dauer-Grenzblockade um endgültigen Freibrief für
Temelin zu verhindern
07.12.02/OÖ Plattform gegen Atomgefahr
Ein
Jahr nach den Vereinbarungen der Regierung bezüglich
Energiekapitel
und Brüsseler Protokollen ist von den
Versprechungen nichts mehr
übrig. Wir stehen vor den
Trümmern der offiziellen
Antiatompolitik und vor dem
Abschluss der Verhandlungen mit
Tschechien, ohne dass
Österreich eine Chance wahrn...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13399
[2] Greenpeace
an Molterer: Atom-Pläne de Palacios stoppen!
07.12.02/Greenpeace
Wien/Brüssel - Energie und Transportkommissarin Loyola de
Palacio
präsentiert am Montag ein
umfangreiches "Atomüberlebenspaket" und
einen Vorschlag zur
Erhöhung von Euratom-Krediten von 4 auf 6 Mrd.
Euro. Die
europäischen Umweltminister werden am Montag erstmals
die
Möglichkeit haben, offiziell dazu...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13395
[3]
Umweltministerium: Österreichisch-Tschechische
Expertengruppe zur
Energiepolitik
06.12.02/Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
Wien/Prag - In Umsetzung der Übereinkunft
zwischen dem
tschechischen stellvertretenden Premierminister und
Minister für auswärtige Angelegenheiten Cyril Svoboda und
dem
österreichischen Bundesminister für Land- und
Forstwirtschaft,
Umwelt und Wasserwirtschaft, Wilhelm
Molterer, über die Einsetzung
e...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13396
[4] AKW: Pfusch
mit bloßem Auge erkennbar
06.12.02/taz
Die abweichend von den
Vorschriften angebrachten
Schweißnähte an den nuklearen
Zwischenkühlern im AKW
Unterweser bei Esenshamm nordwestlich von
Bremen waren "mit
bloßem Auge erkennbar". Das erklärte ein
Vertreter des
niedersächsischen Umweltministeriums dem Vernehmen
nach
gestern vor dem Umweltaussc...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13397
[5]
Informationen zum Fortgang des Leistungsanfahrens
06.12.02/cez
Die
Mitarbeiter des Lieferanten setzen auf dem zweiten
Block die
Rückmontage des Turbosatzes fort. Desweiteren
verläuft die
Spülung des Generatorschmierölsysystems und
die Durchblasung vom
Generator mit der trockenen Luft wird
vorbereitet. Das
Kraftwerksbetriebspersonal vorbereitet zur
Zeit die Syst...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13398
[6]
Änderungen auf den Tisch
06.12.02/OÖ Plattform gegen
Atomgefahr
Die österreichische Regierung - allen voran
Bundeskanzler
Schüssel, Umweltminister Molterer und
Außenministerin
Ferrero-Waldner betonten stets, dass es kein Problem
sei,
das Energiekapitel zu den EU-Beitrittsverhandlungen
Tschechiens
wiederzuöffnen - falls Tschechien die
Vereinbarungen zu den
Sicher...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13400
[7] LAbg. Walch
zu Sicherheitsdefiziten in Temelin: "Jetzt
ist Feuer am Dach!"
06.12.02/FPÖ
"Bevor sich Tschechien nicht gegenüber der EU
bindend
verpflichtet hat, die schwerwiegenden Sicherheitsmängel im
AKW Temelin innerhalb eines genau festgelegten Zeitrahmens
zu beseitigen,
darf das Energiekapitel in den
Beitrittsverhandlungen nicht abgeschlossen
werden. Die Zeit
des Kuschelkurses gege...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13401
------------------------------------------------------------
Subject: Sparen auf Cezisch/Block 1 für ein Monat
runtergefahren
---------- Inhalt ----------
[1] Sparen auf
CEZisch
[2] Block I Temelín wird für 1 Monat
heruntergefahren
[3] Block 1 + 2 auf 0 %: Informationen über den
Fortgang
der energetischen Inbetriebnahme 340
---------- Inhalt
----------
[1] Sparen auf CEZisch
29.11.02/Vereinigung
Südböhmische Mütter
Ab morgen wird man im Atomkraftwerk
Temelin anfangen, mit
dem Brennstoff zu sparen und den ersten Block
abzustellen.
Die Südböhmischen Mütter machen schon darauf
aufmerksam,
daß es sich um eine sehr umstrittene Frage handelt, bei
der
es zwar zum Brennstoffeinsparnis kommt, aber bei der sich
die
Eige...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13365
[2]
Block I Temelín wird für 1 Monat heruntergefahren
02.12.02/Apa
Prag (APA) - Der erste Reaktorblock des
südböhmischen
Atomkraftwerkes Temelin, der sich offiziell im
Probebetrieb
befindet, wird für einen Monat abgeschaltet. Wie
Temelin-
Sprecher Milan Nebesar am heutigen Freitag gegenüber der
APA bestätigte, werde das Personal schon ab dem morgigen
Samstagnachmitt...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13366
[3] Block 1 + 2 auf 0 %: Informationen über den Fortgang
der
energetischen Inbetriebnahme 340
02.12.02/Cez
Laut dem Plan des
Probebetriebes wurde der heurige Betrieb
des Blockes am 30. November
beendet. In den
Nachmittagsstunden wurde die Verringerung der
Blockleistung
eingeleitet. Eine Stunde vor Mitternacht wurde die
minimale
Leistung erreicht und folgend wurde der Block in das Regime
5
übergeleitet -...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13367
------------------------------------------------------------
Sent: Friday, November 29, 2002 11:37 AM
Subject: Block I
Temelín wird für 1 Monat heruntergefahren
Prag (APA)
- Der erste Reaktorblock des südböhmischen
Atomkraftwerkes
Temelin, der sich offiziell im Probebetrieb befindet,
wird für einen
Monat abgeschaltet. Wie Temelin-Sprecher Milan Nebesar
am heutigen Freitag
gegenüber der APA bestätigte, werde das Personal
schon ab dem
morgigen Samstagnachmittag schrittweise die
Reaktorleistung senken. Der
Grund für die Abschaltung sei die
"Ausnutzung der Restkapazität
des Brennstoffes für die
Stromherstellung im ersten Monat des
nächsten Jahres" sowie die
Erzielung eines "optimalen Einsatzes aller
Produktionsanlagen des
Tschechischen Energiekonzerns (CEZ), damit man
verlässliche
Stromlieferungen in diesem kältesten Monat des
Jahres garantieren
könnte".
Im Dezember werde
man am ersten Block einige geplante
Revisionsarbeiten durchführen. In
Vollbetrieb sollte die Anlage dann
Anfang Jänner 2003 genommen werden,
und Anfang Februar werde man den
Block wieder - für mehr als zwei
Monate - abschalten. Diese Pause
werde für den Austausch eines
Viertels der Brennstäbe im Reaktor
genutzt, erklärte Nebesar. Die
Leistung des ersten Blocks lag am
Freitagvormittag noch bei 82 Prozent und
die Turbine lieferte etwa
800 Megawatt ans Netz.
Im
zweiten Energieblock, dessen Inbetriebnahme seit Wochen mit
Problemen an
der Turbine konfrontiert wird und weiterhin abgeschaltet
bleibt, habe man
schon alle erforderlichen Messungen beendet, auf
Grund derer die Ergebnisse
eine "erweiterte Kontrolle" des dritten
Niederdruckteiles der Turbine
beschlossen worden sei. Diese Messungen
sollen im Lauf der kommenden drei
bis vier Tage durchgeführt werden,
teilte der Sprecher mit.
mfG
Gerhard Loidl
Lasern 68
A 4822 Bad Goisern
p:
gelo@aon.at / +43 (0664) 180 8091
d:
gerhard.loidl@ooe.gv.at / +43
(0732) 7720 15 782
------------------------------------------------------------
1] Leute beachten weiterhin Probleme um Temelin
09.12.02/CZ-MF
Budweis - Die Atomgegner, so wie ihre Befürworter meldeten
sich zu
unserer hot line, in der wir diese Frage danach
gefragt haben, ob die
Proteste auf den Grenzübergängen noch
einen Sinn haben und ob es
gut wäre, das Atomkraftwerk
Temelin zu stoppen.
Eva Clarova,
Tabor:
Temelin ist zwar im Betrie...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=13409
Übersetzer:
Gabi Pohlova
------------------------------------------------------------
Du bekommst
den CZAP-Newsletter, weil du dich auf
http://www.antiatom.info dafür
angemeldet hast. Du kannst
dich jederzeit abmelden, indem du dich in den
Accountbereich
einloggst, und im Bereich "Userdaten ändern" den
Empfang
des Newsletters ausstellen.
CZAP-Kontakt-Adresse:
Centrum ENERGIE
Ceska 66, Ceske
Budejovice, 370 04
Tel: +42 038 6350 440
Fax: +42 038 6350 507
Mobil: +42 0602
282 397
Email: centrum.energie@ecn.cz
------------------------------------------------------------
[2] In Temelin spart man mit dem Brennstoff
27.09.02/CZ-Pravo/Seite:
6
Der Reaktor des ersten Blockes des Atomkraftwerkes Temelin läuft
seit dem Donnerstag nur bei einer 80% -igen Leistung. Im Dezember wird dann die
Bedienung des Kraftwerkes im Gegensatz zum ursprünglichen Harmonogramm den
Block ganz abstellen. Temelin muß für den Winter mit Brennstoff
sparen. Laut...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=12390
[3] Die Polizei untersucht die Geldunterschlagung in CEZ
27.09.02/CZ-MF/Seite: 1
Wegen dem Verdacht der Unterschlagung von cca.
14 Millionen untersucht die Polizei seit dem 16. September einen der
führenden Angestellten der Personalabteilung der
Elektrizitätsgesellschaft CEZ. Laut einer sehr gut informierten Quelle der
Zeitung Pravo handelt es sich um den Chef der Abteilung der...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=12391
[1] Der Chef der FPÖ lässt die Verhandlung über Temelin
zu
27.09.02/CZ-MF/Seite: 12
Wien - Der neuer Vorsitzende der
österreichischen Rechtpartei der Freien (FPÖ)
Mathias Reichhold
wird in den kommenden Tagen in Prag mit der
Tschechischen Republik
über das südböhmische Atomkraftwerk Temelin verhandeln.
Dies
erklärte gestern einer der neuen Vicevorsitzenden der FPÖ - Partei
Max Walc...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=12389
[2] Wie sieht es mit Temelin aus?
23.09.02/CZ-LN/Seite: 11 Metro -
Die Bauherren gaben Fehler zu
"Statt einer Betonwand, die hier laut dem
Projekt gebaut werden sollte, steht hier eine Backsteinwand..."
ist die
Konstatierung, die eine Gänsehaut auf dem Rücken verursacht.
Wo
in Tschechien stehen solche oder ähnliche Wände?
Das Prager Metro
war für das sozia...
http://www.antiatom.info/artikel.asp?nr=12358
Übersetzer: Gabi Pohlova / Sylvia Hoskova
